Du prüfst Entwürfe für Gesetze und Verordnungen in deutscher Sprache und arbeitest eng mit Fachkommissionen und Ämtern zusammen. In einem mehrsprachigen Umfeld bist du für die sprachliche und juristische Qualität verantwortlich und unterstützt die Kommission bei wichtigen Entscheidungen.

Deine Aufgaben

  • Du ĂĽberprĂĽfst EntwĂĽrfe in gesetzestechnischer, sprachlicher und juristischer Hinsicht.
  • Du arbeitest eng mit Fachkommissionen und dem leitenden Amt zusammen.
  • Du klärst offene Fragen und erledigst Aufträge.
  • Du berätst die Kommission in Gesetzestechnik sowie bei juristischen und sprachlichen Fragen.
  • Du verfolgst während der Session die parlamentarischen Entscheide und fĂĽhrst die Geschäfte gemäss den BeschlĂĽssen der beiden Räte nach.
  • Du vergleichst und liest Texte in Deutsch, Französisch und Italienisch gegen und bereitest sie fĂĽr die Schlussabstimmung vor.
  • Du fĂĽhrst bei Bedarf Schulungen im Bereich Gesetzestechnik durch.

Was du mitbringst

  • Du hast einen Hochschulabschluss (Master), vorzugsweise in Jurisprudenz oder in einem verwandten Fach mit juristischem Bezug.
  • Du bringst 2-4 Jahre relevante Berufserfahrung mit.
  • Deutsch ist deine Erstsprache und du hast sehr gute Französischkenntnisse.
  • Du interessierst dich fĂĽr Gesetzestechnik und Politik.
  • Du denkst analytisch, bist gut organisiert und hast ausgezeichnete redaktionelle Fähigkeiten.
  • Du hast Erfahrung mit juristischen Texten und kannst eigene Formulierungen einbringen.
  • Du arbeitest auch unter Zeitdruck exakt und zuverlässig und behältst deinen Humor.
  • Du hast ein hohes Verantwortungsbewusstsein und eine hohe Sozialkompetenz.
  • Du bist dynamisch, arbeitest gerne im Team und bist während der Sessionen zeitlich flexibel.

Was wir dir bieten

  • Arbeiten fĂĽr die Schweiz und zum Wohl der Bevölkerung.
  • Gelebte Vielfalt durch Chancengleichheit und unterschiedliche Perspektiven.
  • UnterstĂĽtzung und Beratung im Bereich physische und psychische Gesundheit.
  • Arbeitsort im Bundeshaus mit direktem Bezug zur Schweizer Politik.
  • Ăśberschaubare Organisation mit Raum fĂĽr Entfaltung und Entwicklung.
  • Unabhängige Arbeit im Dienst des Parlaments.
Bist du Teil dieses Unternehmens?

Dieses Unternehmensprofil wurde automatisch erstellt. Wenn du für Die Bundesversammlung — Das Schweizer Parlament arbeitest, kannst du das Profil jetzt übernehmen und verifizieren – kostenlos und in wenigen Minuten.

Verifizierte Profile erhalten ein Siegel und können ihre Seite, Stellen und Bewerbungen direkt verwalten.
Ăśber uns

Die Parlamentsdienste PD unterstützen das Parlament mit rund 320 Mitarbeitenden. Wir arbeiten unabhängig, unparteiisch und diskret im Herzen der Schweizer Politik und bieten ein vielfältiges und förderndes Arbeitsumfeld im Bundeshaus.

Das Team

Du arbeitest im Sekretariat der Redaktionskommission (RedK), das die Kommission bei der Vorbereitung und Überprüfung von Erlassen unterstützt. Das Team ist mehrsprachig und arbeitet eng zusammen, um die Qualität der Gesetzestexte sicherzustellen.

Ă„hnliche Stellen